Trial: (Procès)

Court: Tribunal
Courtroom: Salle d'audience
Judge: Juge
Jury: Jury
Prosecutor: Procureur
Defendant: Accusé
Defense attorney: Avocat de la défense
Witness: Témoin
Evidence: Preuve
Testimony: Témoignage
Verdict: Verdict
Sentence: Peine
Appeal: Appel
Acquittal: Acquittement
Conviction: Condamnation

Justice Personnel: (Personnels de justice)

Lawyer: Avocat
Attorney: Avocat (US)
Barrister: Avocat plaidant (UK)
Solicitor: Avocat conseil (UK)
Judge: Juge
Magistrate: Magistrat
Clerk of court: Greffier
Bailiff: Huissier
Court reporter: Sténographe judiciaire
Paralegal: Assistant juridique

Police: 

Police officer: Officier de police
Law enforcement: Forces de l'ordre
Arrest: Arrestation
Detention: Détention
Investigation: Enquête
Interrogation: Interrogatoire
Search warrant: Mandat de perquisition
Miranda rights: Droits Miranda (lecture des droits lors d'une arrestation aux US)
Crime scene: Scène de crime
Forensic evidence: Preuve médico-légale

Corruption:

Corruption: Corruption
Bribery: Corruption, pot-de-vin
Embezzlement: Détournement de fonds
Fraud: Fraude
Nepotism: Népotisme
Abuse of power: Abus de pouvoir
Transparency: Transparence
Accountability: Responsabilité

Prison: (Univers carcéral)

Prison: Prison
Jail: Prison (pour des peines plus courtes)
Inmate: Détenu
Correctional officer: Agent correctionnel
Cell: Cellule
Solitary confinement: Isolement
Rehabilitation: Réhabilitation
Recidivism: Récidive
Parole: Liberté conditionnelle
Probation: Probation

Useful Expressions: (Expressions utiles)

To bring to justice: Traduire en justice
To serve justice: Rendre justice
To uphold the law: Faire respecter la loi
To fight corruption: Lutter contre la corruption
To be behind bars: Être derrière les barreaux
To serve a sentence: Purger une peine
To rehabilitate offenders: Réhabiliter les délinquants