Retour
Pour exprimer l’habitude dans le présent, on utilise :
- le Simple Present (Sujet + base verbale) avec un adverbe de fréquence (often, usually, sometimes, never, always, rarely, occasionnaly, generally, scarcely, every…)
Les adverbes de fréquence se placent souvent avant le verbe et après l’auxiliaire ‘to be’. Sometimes, every, generally... se placent souvent en début ou en fin de phrase.
Ex : I often go to the market. / Je vais souvent au marché.
Mouride disciples usually go to Touba for the Magal. / Les disciples Mourides vont souvent à Touba pour le Magal.
Sometimes, she arrives late at work. / Parfois, elle arrive en retard au travail.
- Sujet + to be used to + verb + ing
Ex : My sister is used to spending weekends at mine. / Ma sœur passe souvent les weekends chez moi.
Pour exprimer l’habitude dans le passé, on utilise :
- Sujet + Past simple (base verbale + ed ou d pour les verbes réguliers / le prétérit des verbes irréguliers) avec un adverbe de fréquence.
Ex : He always played football when he was younger. / Il jouait toujours au football lorsqu’il était plus jeune.
Our former teacher of English never spoke French in class, / Notre ancien prof d’anglais ne parlait jamais français en classe.
- Sujet + used to + base verbale
Ex : My uncle used to work in this company, but she has retired now. / Mon oncle travaillait dans cette entreprise, mais il a pris sa retraite maintenant.
We used to meet here. / Nous avions l’habitude de nous rencontrer ici.
- Sujet + would + base verbale
Ex : Before my mum bought a car, we would walk to go to church. / Avant que ma maman n’achète une voiture, nous marchions pour aller à l’église.
I would ride an old bike when I was in high school. / Je conduisais un vieux vélo lorsque j’étais au lycée.
