Modalverben

Les verbes de modalité en allemand

Possibilité

Possibilité matérielle, physique, capacité, savoir-faire

Pour exprimer une capacité physique ou un savoir-faire, on utilise le verbe modal können.

• Mein Kind kann nicht lesen.
• Können Sie schwimmen ?
• Er kann kein Deutsch.
• Ich kann nicht kommen, ich habe Arbeit !

Possibilité morale, sociale, avec l'assentiment d'autrui

Pour exprimer une permission ou une autorisation sociale, on utilise le verbe modal dürfen.

• Du darfst hier nicht rauchen, es ist verboten !
• Darf ich ein Wort sagen ?
• Kinder dürfen keinen Alkohol trinken.

Obligation

Obligation matérielle, physique, incontournable, contrainte

Pour exprimer une obligation physique ou une contrainte incontournable, on utilise le verbe modal müssen.

• Wir müssen jetzt gehen.
• Musst du auf die Toilette ?
• Sie müssen das nicht ! (Ne pas être obligé)
• Muss das sein ? (C'est obligé ça ?)
• Ich muss lachen. (Je ne peux pas m'empêcher de rire.)
• Kinder müssen in die Schule (gehen).

Obligation morale, sociale, dépendant de la volonté ou de l'assentiment d'autrui

Pour exprimer une obligation morale, être censé faire quelque chose, ou une injonction indirecte, on utilise le verbe modal sollen.

• Ihr sollt kommen.
• Was soll ich machen ?
• Du sollst die Dame begrüßen.
• Ich soll meine Arbeit machen.
• Sie sollen nicht laut sprechen.

Volonté, intention, désir, souhait, éventualité

Wollen - Intention et détermination

Wollen exprime l'intention (futur proche), le souhait, et la détermination.

• Wollen Sie etwas trinken ?
• Das will ich nicht akzeptieren !
• Wollen wir jetzt Karten spielen ?
• Willst du auch Deutsch lernen ?
• Nun will ich gehen.

Mögen - Inclination et éventualité

Mögen exprime l'inclination (aimer), le souhait (surtout aux subjonctifs 1 et 2), et l'éventualité.

• Magst du Champagner ?
• Mein Mann mag Fußball (spielen).
• Mögt ihr ins Konzert gehen ?
• Sie mag ihren Job sehr.
• Alle Kinder mögen Schokolade.
• Er mag (il se peut qu'il) bald kommen => möglich (possible)
• Ich möchte (subj. 2 : je voudrais) ein glas Wasser.
• Was möchten Sie ?

Conjugaison des modaux

Présent de l'indicatif

Les 6 verbes de modalité ont la particularité de se conjuguer au présent de l'indicatif comme des prétérits forts. Cela signifie une absence de terminaison à la 1^re et à la 3^e personne du singulier, un changement de voyelle au singulier, et une récupération de la voyelle de l'infinitif au pluriel. Sinon, ce sont les terminaisons habituelles de la conjugaison.

Prétérit des modaux

Le prétérit des modaux est un prétérit faible avec des terminaisons en -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.

ich konnte, du durftest, er musste, wir sollten, ihr wolltet, sie mochten.