Le futur en allemand

Il n'y a pas de forme du futur des verbes en allemand, car il s'exprime par une forme composée, comme en français le « futur proche » avec le verbe « aller »   je vais le faire.

Formation du futur avec WERDEN

C'est l'auxiliaire WERDEN qui joue ce rôle d'exprimer l'idée de devenir, comme dans ses autres usages  

WERDEN + infinitif

Exemple

Wirst du uns nächste Woche besuchen ?

Emploi du présent pour exprimer le futur

Toutefois, dès lors que l'idée de futur est évoquée par un autre élément, on emploie généralement simplement le présent   Besuchst du uns nächste Woche ?

Expression de l'intention avec WOLLEN

D'autre part, lorsque l'idée de futur réside plutôt dans une intention de faire, il est idiomatique de recourir au modal WOLLEN   Wir wollen jetzt gehen.

Le futur dans le passé

On retrouve la notion de « futur dans le passé » du français (conditionnel en français) avec le futur du subjonctif 2 en allemand   Er sagte, er würde kommen (il a dit qu'il viendrait).

Attention à ne pas confondre

Attention, on doit ne pas confondre l'emploi de WERDEN pour le passif (WERDEN + Participe 2) avec le futur (WERDEN + Infinitif) bien que le sens de l'auxiliaire soit le même   celui d'une action en cours, en devenir.

EN RÉSUMÉ