Les verbes à particules en anglais

Certains verbes sont suivis d'une particule, comme « off / away / on, etc. » qui modifie le sens du verbe.

Exemple

« to turn » = tourner. « To turn on » = allumer (un appareil électrique). « To turn off » = éteindre.

Placement du COD avec les verbes à particules

Lorsque le COD de ces verbes est un nom, il se place avant ou après la particule : « Turn off the TV/ turn the TV off ». En revanche si c'est un pronom, il se place obligatoirement avant la particule : « turn it off please. »

Différence avec les verbes suivis de prépositions

Il ne faut pas confondre ces verbes avec les verbes suivis de prépositions pour lesquels le COD suit toujours la préposition : « Listen to the teacher / listen to him ».

EN RÉSUMÉ