Les nombres invariables

Hundred, thousand, et million sont invariables s'ils sont précédés d'un chiffre. On dira She spent twenty thousand dollars in one day! mais Millions of people have seen this film.

La traduction de « beaucoup / peu »

La traduction de beaucoup et peu dépend du nom qui suit :

Beaucoup

  • Many + dénombrable (pluriel)
  • Much + indénombrable (singulier)
  • A lot of / lots of + dénombrable ou indénombrable
Exemple

I spent a lot of time reviewing. I've read a lot of books

Peu

  • Few + dénombrable
  • Little + indénombrable

Expressions à ne pas confondre

Gagner vs recevoir un salaire

  • He earns £ 1800 a month (= c'est son salaire)
  • She won £ 30 000 at the lottery (elle a gagné à un jeu)

Prêter vs emprunter

  • To lend someone money (= prêter de l'argent à quelqu'un)
  • To borrow money from the bank (emprunter à la banque)

EN RÉSUMÉ