Le gérondif

Le gérondif espagnol

Le gérondif est une forme qui correspond au participe présent français (parlant). Il est INVARIABLE.

Formation du gérondif

Il se forme ainsi : pour les verbes en AR, on remplace AR par ANDO.

Cantar -- cantando.

Pour les verbes en ER et IR, on remplace ER et IR par IENDO.

Beber -- bebiendo / vivir -- Viviendo.

Gérondifs irréguliers

Certains verbes ont un gérondif irrégulier :

• decir : diciendo
• dormir : durmiendo
• ir : yendo
• leer : leyendo
• morir : muriendo
• pedir : pidiendo
• reír : riendo
• venir : viniendo
• vestir : vistiendo

Traduction et utilisation

En français on le traduit par : en ... (jugando : en jouant)

Il est utilisé seul ou pour former le présent progressif avec ESTAR : il exprime alors une action en train de se dérouler.

Formation du présent progressif

ESTAR (estoy - estás - está - estamos - estáis - están) + gérondif

Les enfants sont en train de jouer : Los niños están jugando.

Marie est en train de manger avec Pierre : María está comiendo con Pedro.

Attention aux verbes réfléchis

ATTENTION à la place du pronom pour les verbes réfléchis.

Je suis en train de me doucher : Estoy duchándome / Me estoy duchando