Le discours direct et le discours indirect

On distingue trois types de discours :                

Discours direct           

C’est la reproduction des paroles telles qu’elles ont été prononcées. On le repère dans un énoncé par la présence : 

• D’un verbe introducteur de la parole suivi de deux points ;
• De guillemets qui délimitent souvent le début et la fin des propos ;
• De tirets qui indiquent le changement d’interlocuteur dans le cas d’un dialogue. 

Les paroles sont généralement accompagnées d’indications sur le ton ou l’attitude des personnages.

Exemple : Elle reprit en blaguant : « Tu me le payeras jusqu’au dernier centime. »                       

Discours indirect      

Il rapporte les paroles en les modifiant grammaticalement. Les pronoms personnels, les adjectifs et les pronoms possessifs, les temps verbaux et certains adverbes sont modifiés. Les paroles rapportées se trouvent dans une proposition subordonnée complétive (conjonctive introduite par « que » ou interrogative.)   

Exemple : Elle reprit en blaguant qu’elle le lui payerait jusqu’au dernier centime.                         

 Discours indirect libre

Il permet de rapporter les paroles en les modifiant, et en évitant la subordination. Cependant, les phrases de types exclamatif et interrogatif subsistent.

Exemples : Elle reprit sa question en blaguant : « Me le payeras-tu jusqu’au dernier centime ? »

Elle reprit sa question en blaguant : le lui payerait-il jusqu’au dernier centime ?

Tableau des principaux changements lors du passage du discours direct au discours indirect.