Le futur

Exprimer une action future en anglais

Il y a plusieurs solutions pour exprimer une action future, c'est l'énonciateur qui choisit (un marqueur de temps sera souvent nécessaire).

Action prévue, programmée et certaine

Si l'action est prévue, programmée et certaine, on emploie le présent BE + V-ING.

I am visiting my grandparents in Paris next week. Je rends visite à mes grands-parents à Paris la semaine prochaine (c'est sûr).

Action quasi-certaine décidée à l'avance

Si l'action est quasi-certaine parce qu'on l'a décidée à l'avance on emploie BE GOING TO + base verbale.

Next week they are going to go to the opera. (ils ont les billets, ils iront si tout va bien)

Prédiction ou action incertaine

Si on veut prédire une action ou si elle est incertaine, on emploie WILL, (will + not = WON'T).

Don't worry, the dog won't bite you ! (l'interlocuteur n'a aucune réelle certitude que le chien ne mordra pas).

Horaires et programmes officiels

Au sens futur, on utilise le présent simple pour parler d'horaires de moyens de transports, d'ouvertures des institutions, de dates d'exposition, etc.

What time does the plane leave tomorrow ? À quelle heure l'avion part-il demain ?