Autour du nom 2

Les quantificateurs en anglais

Traduire "beaucoup"

Pour traduire beaucoup on emploie much (suivi d'un indénombrable singulier), many (suivi d'un dénombrable pluriel), ou encore a lot of ou lots of (suivi d'un singulier ou pluriel).

• A lot of water is wasted. (on gaspille beaucoup d'eau)
• I haven't got much time for you. (je n'ai pas beaucoup de temps à te consacrer)
• Many people are supposed to come to the conference. (beaucoup de personnes devraient venir à la conférence)

Intensificateurs avec much et many

Devant much et many, on peut rajouter very, so, too. Par exemple : very much (beaucoup), so much (tellement) et too much (trop).

Autres quantificateurs importants

On emploie several (suivi d'un pluriel) pour traduire plusieurs, every et each (suivis d'un singulier) pour traduire tous, chaque, none pour traduire aucun.

• Each/Every time I go to work, the red car is parked in front of the office. (à chaque fois que je vais travailler, la voiture rouge est garée devant le bureau)
• Several people were expected at the meeting but none of them came. (on attendait plusieurs personnes à la réunion mais aucune n'est venue)

Quantificateurs globaux

Both se traduit par (tous) les deux, all par tout/tous, nothing par rien, most of par la plupart.

• I like both cars. (j'aime les deux voitures)
• Most of the week she works all day long. (la plupart de la semaine elle travaille à longueur de journée)
• Nothing is perfect. (rien n'est parfait)

Les adjectifs composés en anglais

Règles générales

En anglais, les adjectifs sont invariables et ils se placent toujours avant le nom qu'ils qualifient ! Les adjectifs composés devront être écrits avec un ou plusieurs tirets entre les différents éléments (adjectifs, noms, V-ING ou au participe passé).

• An old-fashioned dress (une robe démodée)
• A second-hand book (un livre d'occasion)

Structure des adjectifs composés

Premier élément précise le sens du second

Le premier élément précise le sens du second.

a light-blue skirt (une jupe bleu clair)

Second élément avec V-ing

Le second élément peut être un V-ing à sens actif.

Jimmy is a nice-looking boy

Second élément avec V-ED

Le second élément peut être un V-ED (au participe passé) à sens passif.

a home-made cake (un gâteau fait maison)

Second élément nom + ED

Le second élément peut être un nom –ED, le premier élément exprime principalement la forme ou la couleur ; c'est parfois un adjectif de sens abstrait ou un nombre. Le second élément peut désigner une partie du corps (ou d'un objet) ou un vêtement, parfois une qualité abstraite.

• A fair-haired child (un enfant aux cheveux blonds)
• A black-hatted man (un homme avec un chapeau noir)
• A many-coloured carpet (un tapis multicolore)

Les articles indéfinis

a / an sont utilisés devant un nom dénombrable singulier.

• a + son consonne : a table, a girl, a chair, ...
• an + son voyelle : an elephant, an apple, an umbrella, an hour (ici le h est muet), ...

Article défini the (le, la, les)

The est utilisé pour désigner quelque chose dont on a déjà parlé, il s'emploie devant un nom dénombrable singulier et pluriel ou devant un nom indénombrable.

I want the name of the man on this photo !
I love the blue dress, but I don't really like the brown shoes.
The bread I bought yesterday is delicious !

L'article zéro « ∅ »

Il indique quelque chose en général, on parle de notion brute.

I hate ∅ tea (Je déteste le thé) and I'm allergic to ∅ cats (et je suis allergique aux chats)
ou pour "des" He wants to eat ∅ bananas (Il veut manger des bananes) mais aussi devant les noms de rues, de montagnes, îles, lacs, rivières, océans, noms de personnes avec un titre ( ∅ Queen Victoria), noms de pays (sauf the USA, the UK and the Netherlands).

Les adjectifs possessifs

my, your, his, her, its, our, your, their (mon/ma, mes, son/sa, leur, votre ...)

It's my bag !
Their house is huge !
Is it your notebook ?

Les pronoms possessifs

mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs (le mien/la mienne, le tien/la tienne, le sien/la sienne, le leur/la leur, le/la vôtre...)

This is my pen, this is mine !
It's her dress, it is hers ! (C'est sa robe, c'est la sienne !)

Les adjectifs démonstratifs

this, that, these, those

Utilisation au singulier

This student is new. (This utilisé pour quelque chose ou quelqu'un qui est proche de vous)
That dog over there belongs to my friend Céline. (That est utilisé pour quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas proche de la personne qui parle)

Utilisation au pluriel

This et That sont au singulier, au pluriel, on utilisera These et Those.

These students are new.
These dogs over there belong to my friend Céline.