Les auxiliaires modaux
Les auxiliaires modaux accompagnent un verbe non conjugué (base verbale), ils n'ont pas d'infinitif ni de terminaison. C'est l'énonciateur qui choisit d'utiliser un auxiliaire modal pour nuancer le sens du verbe.
CAN
CAN traduit la capacité physique ou intellectuelle (1), la possibilité (2), la demande polie (3), il accompagne parfois les verbes de perception (4). Sa forme prétérit est COULD (5). CAN'T (ou CANNOT) est la négation de CAN. Au futur, il est systématiquement remplacé par : be able to.
Exemples- I can swim and play the piano. Can you speak Russian ? (1)
- Can I go to the toilets please ? (3)
- I can't see my cat in the garden. (4)
- You can't park here. (2) (interdiction non marquée)
- A few years ago I could still run but I can't anymore. (5)
MAY
MAY exprime une permission (demande polie) (1) ou une probabilité (50%) (2).
Exemples- You may smoke if you like, I don't mind ! (1)
- It's rather cloudy, It may rain. (2)
MUST
MUST exprime une obligation (1) ou une forte probabilité (2) alors que MUSTN'T exprime une interdiction (3). Au futur ou au prétérit, on le remplace par have to (4).
Exemples- Children under 16 must go to school. (1)
- He worked hard, he must be tired ! (2)
- You mustn't drive too fast. (3)
- They will have to clean the car before returning it. (4)