Retour
Exprimer correctement la simultanéité de deux actions
Pour exprimer la simultanéité de deux actions au présent, on utilise : Sujet + présent continuous + complément + while + Sujet + présent continuous + complément.
NB : Nous pouvons aussi avoir « while » en début de phrase et une virgule au milieu pour séparer les deux propositions.
Ex :
- Some boys are playing football while the others are supporting them = Certains garçons jouent au football pendant que les autres les supportent.
- While the teacher is explaining, the students are listening carefully = Pendant que le professeur explique, les élèves écoutent attentivement.
Pour exprimer la simultanéité de deux actions au passé, on utilise : Sujet + past continuous + complément + while + Sujet + past continuous + complément.
Ex :
- We were watching television while my little sister was reading = Nous regardions la télévision pendant que ma petite sœur lisait.
- While the maid was cleaning the house, I was doing the laundry = Pendant que la bonne nettoyait la maison, je faisais le linge.
NB : A la place de 'while', nous pouvons aussi avoir : when – because – and – but – etc.
Ex :
- The assistant was writing a report when the boss was receiving some partners = La secrétaire écrivait un rapport au moment où son patron recevait des partenaires.
- The spokesperson was delivering a speech and the audience was listening = Le porte-parole prononçait un discours et l'assistance l'écoutait.
Exprimer correctement l'interruption d'une action en cours dans le passé (action longue) par une autre action passée spontanée courte (an ongoing past action interrupted by a past sudden shorter action)
Pour exprimer l'interruption d'une action en cours dans le passé par une autre action passée spontanée courte, on utilise : Sujet + past continuous (action longue) + complément + while + Sujet + past simple (action courte) + complément.
Ex :
- While I was studying, Mum called me = Pendant que j'étudiais, Maman m'appela.
- They were playing well when the referee suddenly ended the match = Ils étaient en train de bien jouer au moment où l'arbitre siffla la fin du match.
Exprimer correctement l'antériorité d'une action passée par rapport à une autre ou la succession de deux actions passées
Pour exprimer l'antériorité d'une action passée par rapport à une autre ou la succession de deux actions passées on utilise :
- Sujet + past perfect (had + participe passé) + complément + Before + Sujet + past simple + complément.
- Sujet + past simple + complément + After + sujet + Past perfect (had + participe passé) + complément.
Attention : « Before », « When » et « After » peuvent être en début de phrase.
Ex :
- The train had left before we arrived at the station. (we were late) = Le train avait quitté avant que nous soyons arrivés à la gare.
- After she had learnt her lessons, she did some exercises = Après qu'elle eut appris ses leçons, elle fit des exercices.
- When she had welcomed the guests, she served the meal = Une fois qu'elle eut accueilli les invités, elle servit le repas.
