Exprimer la comparaison entre deux éléments

  • Le comparatif de supériorité (comparative of superiority)

element 1 + Short adjective + er + than + element 2

Nota bene : un adjectif court (short adjective) est un adjectif d'une syllabe ou un adjectif de deux syllabes qui se terminent par -er, -y, -ow, -le, etc.

Ex :

  1. Father is younger than grandpa.
    Papa est plus jeune que Grand-père.
  2. A street is narrower than a road.
    Une rue est plus étroite qu'une route.

Nota bene : Un adjectif long est un adjectif de deux syllabes qui se terminent par –er, -ow, -s, -g -le ou un adjectif de trois syllabes ou plus.

Ex :

  1. Cities are more polluted than villages.
    Les villes sont plus polluées que les villages.
  2. The countryside is more peaceful than the town.
    La campagne est plus paisible que la ville.

Le comparatif d'infériorité (comparative of inferiority)

element 1 + less + adjective + than + element 2

Ex :

  1. Grandpa is less young than Father.
    Grand-père est moins jeune que Papa.
  2. Villages are less polluted than cities.
    Les villages sont moins pollués que les villes.

Le comparatif d' (in) égalité (comparative of (in) equality)

element 1 is (not) + as/so + adjective + as + element 2

Ex :

  1. Adama is as old as her twin sister, Awa.
    Adama est aussi âgé que sa sœur jumelle, Awa.
  2. This car is as expensive as this one.
    Cette voiture est aussi chère que celle-ci.
  3. Your parents' house is not as big my parents'.
    La maison de tes parents n'est pas aussi grande que celle de mes parents.

Attention :

Pour le comparatif d'infériorité et le comparatif d'égalité, il n'y a pas de distinction entre adjectifs courts et adjectifs longs.

Exprimer la comparaison entre un élément et un groupe

Le superlatif de supériorité (superlative of superiority)

the + short adjective + est / the most + long adjective

Example : 

  1. This is the richest man in the district.
    C'est l'homme le plus riche du quartier. (Le plus riche parmi tous les habitants du quartier).
  2. The plane is the most expensive means of transport.
    L'avion est le moyen de transport le plus cher. (Le plus cher parmi tous les moyens de transport).

Le superlatif d'infériorité (superlative of inferiority)

the least + adjective (short /long)

Example :

  1. Amy is the least motivated of all my students.
    Amy est la moins motivée de tous mes élèves.
  2. This is the least kind person I've ever met.
    C'est la personne la moins agréable que j'ai jamais rencontré.

Nota bene : Il y'a des comparatifs de supériorités et des superlatifs de supériorités qui sont irréguliers:

capture-decran-2025-05-13-a-114749

Pour exprimer des similarités (similarities)

On utilise les expressions :

  • Like ……. = comme / pareil /semblable /de même que
  • As …… = de même que /tout comme / ainsi que
  • The same ….. as ……… = le/la même ………que….
  • Similar (to) …… = semblable (à) … / similaire / assorti
  • Similarly … = de même façon / pareillement de / de la même façon
  • Identical (to) …= identique (à)….
  • Alike = semblable / similaire / assorti/ de même façon
  • As well as ……. = tout comme… / ainsi que…
  • To have a lot in common………. = avoir beaucoup de points en commun / avoir énormément en commun
  • Both ….. and ……. = à la fois / aussi bien / tous les deux

Ex :

  1. She is like a sister to me.
    Elle est comme une sœur pour moi.
  2. He travels once a month, as I do.
    Il voyage une fois par mois comme moi.
  3. She bought the same dress as Yacine's.
    Elle a acheté la même robe que Yacine.
  4. These two finger rings are similar.
    Ces deux bagues son similaires.
  5. This boy looks alike his father.
    Ce garçon ressemble à son père.
  6. She teaches French as well as English.
    Elle enseigne le français ainsi que l'anglais.

Exprimer des différences (differences)

On utilise des expressions :

  • Unlike ….… = à la différence de … / contrairement à ...
  • Whereas …….… = tandis que…… / alors que……..
  • Different ……… = différent
  • Different from ………. = différent de ………….
  • On the contrary ………. = au contraire …..
  • Contrary to………… = Contrairement à ….
  • To have nothing in common = Ne rien avoir en commun…..
  • In contrast to… = en contraste avec / par opposition à….
  • As opposed to = au lieu de / plutôt que…….
  • While = alors que /tandis que …..

Ex :

  1. Unlike his father, the son is very easy-going.
    Contrairement à son père, le fils est très facile à vivre.
  2. The mother enjoys watching TV whereas the daughter is keen on reading.
    La maman aime regarder la télé tandis que sa fille adore la lecture.
  3. They took a decision different from yours.
    Ils ont pris une décision différente de la votre.