Exprimer un souhait (wish) ou regretter une action/situation présente (present regret)

On utilise :

  • Sujet + wish + Nom / to + Verb ....
  • Sujet + wish + sujet + prétérit (past simple) + object.
  • Sujet + wish + sujet + past continuous + object.
  • If only + Sujet + Past simple /past continuous + object.
  • Sujet + wish + would (not) + base verbale + object.
  • It's (high/about) time + Sujet + past simple + object.
  • It's (high/about) time + (for + object) + to + Verb

Example : 

1- I wish you a happy birthday.

Je te souhaite un joyeux anniversaire.

2- Our classmate wishes she had the best mark.

Notre camarade de classe souhaite avoir la meilleure note.

3- It's high time to leave now. We have been waiting for a long time.

Il est grand temps de partir maintenant.

4- It's high time we went now. We have been waiting for a long time.

Il est grand temps que nous partions maintenant.

5- It's high time for us to go now.

Il est grand temps pour nous de partir maintenant.

Exprimer un regret concernant une action ou situation passée (past regret) et demander pardon (apoligizing)

On utilise :

  • Sujet + to regret + Verb + ing + object.
  • Sujet + to regret + noun .....
  • Sujet + wish + Sujet + past perfect (had (not) + past- participle)
  • If only + Sujet + past perfect (had (not) + past- participle)
  • Sujet + should (not) + have + past participle + ...........
  • Sujet + ought to (not) + have + past participle + ...........
  • I apologize.......
  • I am sorry .................
  • It's a pity..…………………
  • Please forgive me
  • I didn't mean to (offend / hurt) ...........
  • I was wrong ................

Example : 

1- I regret being late today.

Je regrette d'avoir été en retard aujourd'hui.

2- I am sorry for being late.

Je suis désolé d'être en retard.

3- I wish I hadn't been late.

Je regrette d'être en retard.

4- I should not have reacted like that.

Je n'aurais pas dû réagir comme ça.