SER / ESTAR

Les emplois du verbe ESTAR

SER permet de caractériser une chose ou une personne, voyons les emplois de ESTAR :

1. Expression d'une action en cours

Il est employé systématiquement dans la tournure ESTAR + Gérondif pour exprimer une action en cours de réalisation.

Estoy hablando por teléfono : Je parle / je suis en train de parler au téléphone.

2. Situation dans le temps et l'espace

ESTAR sert principalement à situer dans le temps, l'espace, le lieu. Il est donc employé avec des compléments de lieu et de temps.

• Complément de lieu : Está en la playa (Il est à la plage)
• Complément de temps : Estamos en el siglo XXI (Nous sommes au 21e siècle)

3. Expression d'un état provisoire

ESTAR devant un adjectif qui exprime un état provisoire, inhabituel :

• L'état physique : Está enferma (Elle est malade)
• L'état moral : Estoy triste (Je suis triste)

4. Expression du résultat d'une action

ESTAR + participe passé pour exprimer le résultat d'une action.

La puerta está cerrada (La porte est fermée)

Différence de sens selon le verbe utilisé

À NOTER ! Beaucoup d'adjectifs peuvent être employés avec SER ou ESTAR, mais leur sens sera différent.