Le conditionnel / L’hypothèse, le doute

Le conditionnel en espagnol

Formation du conditionnel

Le conditionnel se forme comme en français, à partir de l'infinitif auquel on ajoute des terminaisons, identiques pour les 3 groupes.

Utilisation du conditionnel

Il sert à exprimer :

• Une demande polie : ¿Podría ayudarme ? (Pourriez-vous m'aider ?)
• Une action conditionnée par une autre action : Si pudiera, compraría una casa (Si je pouvais, j'achèterai une maison)

Terminaisons du conditionnel

Les terminaisons sont les suivantes : ÍA - ÍAS - ÍA - ÍAMOS - ÍAIS - ÍAN

HABLAR : Hablaría, Hablarías, Hablaría, Hablaríamos, Hablaríais, Hablarían

Toutes les personnes sont accentuées sur le premier í de la terminaison.

Verbes irréguliers au conditionnel

Il existe 12 verbes irréguliers au conditionnel, mais c'est leur radical qui est irrégulier, les terminaisons restent les mêmes :

Ces radicaux irréguliers se combinent avec les terminaisons : + ía - ías - ía - íamos - íais - ían

Cas particulier : QUERER

QUERER : querr- mais on utilise la forme Quisiera - quisieras - quisiera - quisiéramos - quisierais - quisieran

L'expression de l'hypothèse en espagnol

Il existe plusieurs façons d'exprimer une hypothèse en espagnol selon le degré de certitude ou de doute que l'on souhaite exprimer.

1. Le subjonctif pour souligner l'improbabilité

Le subjonctif permet de souligner le caractère improbable d'une hypothèse.

• Creo que es un traidor (je crois que c'est un traître) - indicatif
• No creo que sea un traidor (Je ne crois pas que ce soit un traître) - subjonctif

2. "A lo mejor" + indicatif

A lo mejor est toujours suivi de l'indicatif pour exprimer une possibilité.

A lo mejor vamos a España en julio (Nous irons peut-être en Espagne en juillet).

3. "Acaso, quizás, tal vez" + indicatif ou subjonctif

Les expressions acaso, quizás, tal vez peuvent être suivies de l'indicatif ou du subjonctif selon le degré de doute.

• Quizás viene mañana (Il vient sans doute demain) - indicatif
• Quizás venga mañana (Il viendra peut-être demain, mais j'en doute) - subjonctif
• Tal vez apruebe (aprobar) su examen (Il réussira peut-être son examen) - subjonctif

4. "Probablemente, posiblemente" + subjonctif

Probablemente et posiblemente sont suivis du subjonctif pour exprimer le doute.

Probablemente venga a visitarnos (Il viendra probablement nous rendre visite).

5. "Es posible que, puede que" + subjonctif

Les expressions es posible que et puede que sont suivies du subjonctif.

Puede que me llame (Il se peut qu'il m'appelle).