Retour
Les métiers en espagnol
Métiers utiles avec variation masculin/féminin
Voici une liste de métiers courants qui changent de forme selon le genre :
- el médico / la médica : le / la docteur
- el enfermero / la enfermera : l'infirmier / l'infirmière
- el cocinero / la cocinera : le cuisinier / la cuisinière
- el bombero : le pompier
- el secretario / la secretaria : le / la secrétaire
- el ingeniero / la ingeniera : l'ingénieur(e)
- el cartero / la cartera : le facteur / la factrice
- el peluquero / la peluquera : le coiffeur / la coiffeuse
- el mecánico : le mécanicien
- el pintor / la pintora : le / la peintre
- el vendedor / la vendedora : le vendeur / la vendeuse
Métiers invariables se terminant en A
Certains métiers se terminent en A, au masculin comme au féminin. Ces professions gardent la même forme pour les deux genres :
- el / la economista : l'économiste
- el / la jurista : le / la juriste
- el / la policía : le policier / la policière
- el / la taxista : le / la chauffeur de taxi
Cas particulier des sportifs et musiciens
C'est souvent le cas pour les sportifs et musiciens qui conservent également cette terminaison invariable :
- el / la futbolista : le footballeur / la footballeuse
- el / la tenista : le joueur / la joueuse de tennis
- el / la ciclista : le / la cycliste
- el / la pianista : le / la pianiste
- el / la guitarista : le / la guitariste
