Retour
"Bien que" ou "Malgré que" : comment les différencier ?
Parmi les erreurs courantes en français, l'usage de "bien que" et "malgré que" revient souvent. Ces deux expressions paraissent similaires, mais elles ne s'emploient pas de la même manière. L'une est correcte et l'autre suscite des débats chez les puristes de la langue. Faisons le point pour ne plus les confondre !
"Bien que" : l'expression correcte
"Bien que" est une conjonction de subordination qui exprime une opposition ou une concession. Elle est parfaitement correcte et utilisée en français écrit et parlé.
Exemples d'utilisation :
- Bien qu'il pleuve, nous irons nous promener.
- Elle réussit, bien qu'elle n'ait pas beaucoup révisé.
Astuces pour le reconnaître :
- "Bien que" est toujours suivi du subjonctif.
- Il exprime une contradiction par rapport à l'action principale : même si la condition n'est pas favorable, l'action se réalise.
"Malgré que" : une tournure controversée
"Malgré que" est souvent pointé du doigt par les puristes comme une erreur grammaticale. Cependant, son usage tend à se répandre dans le langage courant, surtout à l'oral. "Malgré" est normalement suivi d'un nom ou d'un pronom (malgré la pluie, malgré lui).
Exemples d'utilisation :
- Malgré qu'il soit fatigué, il a continué à travailler.
- Malgré qu'elle ait peu de moyens, elle voyage beaucoup.
Astuces pour le reconnaître :
- Son usage est toléré à l'oral, mais à éviter dans un texte formel.
- Préférez utiliser bien que ou en dépit de pour un usage correct.
Tableau récapitulatif pour ne plus se tromper entre "bien que" et "malgré que"
| Forme | Statut | Exemple | Remplacement conseillé |
| Bien que | Correcte et courante | Bien qu'il pleuve, nous sortons. | - |
| Malgré que | Controversée, à éviter à l'écrit | Malgré qu'il soit là, elle ne le voit pas. | Bien que, En dépit de |
Exercices pratiques : "Bien que" ou "Malgré que"
Pour bien maîtriser l’utilisation de "bien que" et "malgré que", entraîne-toi avec ces exercices :
Exercice 1 : Choisis la bonne forme
___ je sois malade, je vais venir.
___ ses efforts, il n'a pas réussi.
___ tu aies raison, je préfère attendre.
___ leur absence, le projet a avancé.
Exercice 2 : Remplace par un synonyme correct
Malgré qu'il soit fatigué, il est venu. → Remplace par un synonyme.
Malgré qu'elle ait peu d'argent, elle voyage beaucoup. → Remplace par un synonyme.
Exercice 3 : Corrige les erreurs
Bien que je suis en retard, je viendrai.
Malgré que tu pars tôt, je te rejoins.
Corrigés des exercices
Exercice 1 : Choisis la bonne forme
Bien que je sois malade, je vais venir.
Malgré ses efforts, il n'a pas réussi.
Bien que tu aies raison, je préfère attendre.
Malgré leur absence, le projet a avancé.
Exercice 2 : Remplace par un synonyme correct
Bien qu'il soit fatigué, il est venu.
En dépit du fait qu'elle ait peu d'argent, elle voyage beaucoup.
Exercice 3 : Corrige les erreurs
Bien que je sois en retard, je viendrai.
Même si tu pars tôt, je te rejoins.
Différencier "bien que" et "malgré que" n’est pas si compliqué lorsque l’on connaît les règles d’usage. Pour un français correct, il est préférable de toujours opter pour bien que ou en dépit de plutôt que malgré que. En t’entraînant régulièrement, tu n’auras plus de doute sur l’expression à employer.
